Serbian Library in London
The Serbian Society, in association with Hammersmith and Fulham Libraries, is proud to announce the First Serbian Section at:
Fulham Library in London
598 Fulham Road, London SW6 5NX
Tel. 020 8753 3877 Email: libraries@lbhf.gov.uk
The Library membership is free and available to all residents of London and Nationwide. The Serbian Society is grateful to all sponsors for their kind contribution towards this project.
Fulham Library opening hours:
Monday to Thursday: 10am – 8pm
Friday & Saturday: 10am – 5pm
Sunday: 11am – 5pm
Fulham Library is closed on the following days: May Bank Holiday, Spring Bank Holiday & August Bank Holiday
Directions: Fulham Library is near Parsons Green District Line station, about 50 metres from the junction of Parsons Green Lane and Fulham Road
For more information please call 0207 351 7555
Српска библиотека у Лондону
Српско Друштво, у сарадњи са Хамерсмит и Фулам библиотеком, има велику част и задовољство да објави отварање прве Српске билиотеке у Лондону у склопу Фулам библиотеке.
Fulham Library
598 Fulham Road, London SW6 5NX
Tel. 020 8753 3877 Email: libraries@lbhf.gov.uk
Чланарина је бесплатна и доступна свим становницима Лондона, а и широм земље. Српско Друштво би овом приликом желело да се захвали свим спонзорима на великодушним донацијама и свој указаној помоћи при реализацији овог пројекта.
Информације о радном времену Фулам библиотеке:
Пoнeдeљaк – чeвртaк: 10:00 – 20:00 чacoвa
Пeтaк и cуботa: 10:00 – 17:00 чacoвa
Нeдeљa 11:00 – 17:00 чacoвa
Нajближa cтaницa: Parsons Green District Line
За све остале информације јавите се на: 0207 351 7555
Promotion of Serbian Artists in the UK
Fine Art Gallery Paintings
www.FineArtGalleryPaintings.com
A newly opened art gallery in Cambridge offers lovers of Serbian art the opportunity to enjoy a selection of paintings by prominent Serbian artists in various formats.
Along with the possibility of viewing these paintings on our website, art lovers have the opportunity to see them in high resolution, through the option of sending “ArtCards” to friends, along with an interesting selection of video material highlighting Serbian artists.
Also, if you register on our website, you will be kept in touch with the activities of our artists, their exhibitions, promotions and interviews.
All this is completely free of charge, in the goal of promoting Serbian art in the UK and other places around the world. If you happen to decide to purchase a painting, you will be pleased to know that the painting can be shipped right to your home, directly from the artist’s studio —framed and ready to be hung on your wall.
We hope you will enjoy our selection of paintings and our promotional video advertisements.
www.FineArtGalleryPaintings.com
Contact: Aleksandra on +44 (0)1223 969995
Промоција Српских Сликара у Великој Британији
www.FineArtGalleryPaintings.com
Ново отворена галерија слика у Кембриџу нуди љубитељима српске уметности могућност да уживају у селекцији слика врсних српских уметника у различитим форматима.
Поред разгледања слика на нашем вебсајту, љубитељи уметности имају могућност приступа сликама у високој резолуцији, уз опцију слања "АртКардс" пријатељима и интересантну селекцију видео материјала који фаворизују српске уметнике. Такође ако се региструјете на насем вебсајту, бићете редовно информисани о активностима наших сликара, изложбама, промоцијама и интервјуима.
Све ово је потпуно бесплатно у циљу промовисања наше уметности у Великој Британији а и шире. У случају да се одлучите за куповину неке од слика, вероватно ће вас обрадовати могућност доставе урамљених слика на кућну адресу, и то право из атељеа уметника.
Надамо се да ћете уживати у селекцији слика и нашим промотивним видео рекламама!
www.FineArtGalleryPaintings.com
Контактирајте Александру на +44 (0)1223 96999
BRITIC
The British Serb Quarterly
January 7th 2009 saw the launch of Britic an English language Serb interest magazine aimed at British Serbs. The magazine is available free of charge and you can subscribe to receive it either by email or post.
Please subscribe to editor@britic.co.uk and specify how you wish to receive it.
You can view any subsequent issues on www.britic.co.uk
EXER Party
EXER is an exclusive party with a Serbian and Balkan theme that has been going on monthly since February 2004, and draws not only guests from the Balkans, but more and more British and international stylish crowds. Parties are usually very vibrant, and are mostly themed on Balkan dance and pop music. It is a completely new and fresh clubbing experience, unique to London audience. In November 2005, Resonance FM (104.4) featured a special show about EXER Party. Also, in April 2006, Channel 4 featured a short documentary about EXER on its website, which drew much attention to this distinctive party night.
The idea for EXER Party originated in 2003, by Nikola Cobic and Nedeljko Bajic. Since then, we have brought you numerous unforgettable moments, wild partying at glamorous Live venues, best music, live acts (including the legendary Serbian rock band Riblja Corba), gifts, new friends and acquaintances, and to some of you – new love.
Keep an eye out for the upcoming EXER Parties, and join us for some Serbian style partying!
www.exer.co.uk www.myspace.com/exerevents
Branco Stoysin – Trio
12th anniversary of Sun Recordings and
6th new album INEXHAUSTIBLE
Probably our liveliest and brightest yet... by an inexhaustible and consistent (a rarity!) guitar trio that brings the Sun to the people...
is out now!
New originals and a Jobim classic. The title and the artwork of the cover reveal it all… and the music itself will tell the rest… :>) See it and hear the clips on Discography page of our site or follow this link. http://www.brancostoysin.co.uk/discography.htm
Two worthy of note points: All of the original tunes appear to Branco in a flash. The opening track arrived on stage 5 minutes before the start of a gig, when he shouted "Where's the pen... to write it down".
Like with all previous albums there was no use of “Sibelius”, and alike, and/or any other MIDI-LIDI-DIDI :>) in composing/arranging process, nor any toxic substances either :>), instead just the silence-and-solitude, a guitar and a pen… and there was no use of “Pro Tools”, tricks and/or any other digital editing during recording/mixing/mastering. Simply put, what you hear on the CD is what you get when trio plays live, if not even more live.
And, oh yes, this is a true replication album release, like all the previous 5 are, not an as-you-need-it CD-R "album" :>)
We hope you'll continue to support us and our music (yours too :>) and wish you enjoy in this album as much as we enjoyed in creating it for you... Obtain your copy now at www.jazzcds.co.uk or use this direct link: http://www.jazzcds.co.uk/artist_id_144/cd_id_1479
Warmest regards.
Branco, Branco Stoysin - Trio
Sun Recordings, London.
www.brancostoysin.co.uk
CDs available on line via website.
Serbo-Croatian Translation
Recently created website Serbo-Croatian Translation is dedicated to poetry written in Serbo-Croatian and translated - through a collaborative effort - into other languages.
Serbo-Croatian Translation aims to make Serbo-Croatian poetry more accessible to a wider audience by:
- a collaborative effort to translate the poems into as many languages as possible.
- consolidating the works in one place
For more information visit: http://sites.google.com/site/projectgoethe/
Kлуб љубитeљa позopиштa
on-line пpодaja карaтa
за
позopиштнe
пpeдcтaвe у
Бeoгрaду
http://www.pozorista.com
tel. 3373286, 2109038
e-mail: scene@eunet.rs
RESTAURANTS / PUBS / CLUBS
Restaurant at the Serbian Orthodox Church in London
Pecтopaн CPпCКE пРAВОCЛABHE ЦРКВE СВ САВA у Лондону,
Дoм eп. Hикoлaja
89 Lancaster Road, Ladbroke Grove, London W11 1QQ
PUB 'PAYA & HORSES (Chelsea Reach Pub)
181 Battersea Park Rd, London SW11 4LB (2 min. walk from Battersea Park Train Station, buses: 44, 137, 452, 156, 344 )
Fridays – folk, disco & pop music – Music from ex-Yugoslavia
Saturdays – Domaca muzika - Folk & Pop music with ‘Zvonce’ - Mara & Maja from 9pm to 2am
Sundays – Macedonian Night with Igor Gudzalov & Caci from 9 to 12pm
From 12(noon) to 11pm Serbian specialties are served every day (cevapi, pljeskavice, raznjici od svinjskog fileta, domace kobasie sarme od kiselog kupusa, corbast pasulj sa dimnjenim rebarcima, prebranac, musaka, punjene paprike, divljac iz kotlica, jagnjece i prasece pecenje sa raznja i iz rerne, palacinke sa medom, orasima, sumskim vocem, baklave, tulumbe i razne torte)
For more information visit: www.payaandhorse.com
tel. 0207 622 5011 or 0787 066 9043
BOOMBAR Club & BLACK GEORGE Pub
181 Uxbridge Road , West Ealing, London W13 9AA
Boombar is the premier ex-yugoslavian nightclub in the whole of London. You can listen to all kinds of Ex-Yugoslavian music from across Serbia, Macedonia, Croatia, Montenegro, Slovenia and Bosnia.
We will often have famous singers and bands from the countries of ex-yugoslavia making guest appearances in our club.
Check out our Events Page for more details about upcoming special guests who will be appearing at the club.
Friday & Saturday: Live music from 10pm to 4am;
Sunday from 9pm to 2am
Every Wednesday - The Jam Session - From 9am until 1pm
Entrance free
Map: Web site http://www.boombarclub.com/
Info: T: 0208 579 9999 M: 07957 178361
E: enquiries@boombarclub.co.uk
LITTLE BAY Restaurants
Amazing menu at great prices and famous Opera nights.
Peter Ilic supplies London with restaurants where you can eat a three-course meal for the price of the average main course elsewhere.
Little Bay won the 2003 NW award for ‘best Value’ restaurant and rightly so.
Little Bay-Kilburn, 228 Belsize Rd, London NW6 4BT
tel. 0207 372 4699
Little Bay-Farrington, 171 Farrington Rd, London EC1R 3AL
tel. 0207 278 1234
Little Bay-Croydon (with live Opera), 32 Selsdon Rd, South Croydon CR2 6PB tel. 0208 649 9544
Opening times:
Monday – Saturday: Noon - midnight
Sunday: Noon – 11.30pm Sunday Battersea: 10am – 11.30pm
FOODILIC Restaurant, Brighton
60 North Street, Brighton BN1 1RH
Tel. 01273 774138
Email: brighton@foodilic.com